-
1 Verzögerung f
задержка; запаздывание; разность хода; сдвиг; временная задержкаСинонимы: Nacheilung -
2 Zeitverzögerung
сущ.1) авиа. время выдержки, задержка повремени, замедление, запаздывание повремени2) тех. временное запаздывание, задержка (во) времени, задержка по времени3) фин. замедление во времени4) астр. запаздывание (сигнала) во времени5) радио. запаздывание во времени6) электр. временная задержка, выдержка времени, задержка времени, отставание по времени7) выч. запаздывание8) менедж. отсрочка9) микроэл. (временная) задержка10) судостр. выдержка по времени при срабатывании -
3 Zeitverzug
сущ.1) авиа. время выдержки, задержка повремени, замедление, запаздывание повремени2) тех. временное запаздывание3) электр. временная задержка, выдержка времени, задержка времени, отставание по времени -
4 vorläufige Festnahme
прил.юр. временная задержка, задержание, предварительная задержка, предварительное задержание, предварительный арестУниверсальный немецко-русский словарь > vorläufige Festnahme
-
5 Zeitverzögerung beim Signaldurchgang
Zeitverzögerung f beim Signaldurchgang временна/ я задержка ж. при прохождении сигнала по схемеZeitverzögerung f beim Signaldurchgang временная задержка ж. при прохождении сигнала по схемеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zeitverzögerung beim Signaldurchgang
-
6 Signaldurchgang
-
7 Verwahrungshaft
сущ.юр. временная задержка, временное задержание, наложение ареста на имущество -
8 provisorische Festnahme
прил.Универсальный немецко-русский словарь > provisorische Festnahme
-
9 willkürliche Zeitverzögerung
прил.радио. произвольная временная задержка, произвольное запаздывание во времениУниверсальный немецко-русский словарь > willkürliche Zeitverzögerung
-
10 zeitliche Verzögerung
Универсальный немецко-русский словарь > zeitliche Verzögerung
-
11 Zeitverzögerung
(f)временная задержка, отставание по времениDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Zeitverzögerung
-
12 Anhalt
сущ.1) общ. остановка, остановочный пункт, пауза, перерыв, предварительные данные, предлог, примерные данные, опора (б. ч. перен.), основание2) геол. подпорка3) авиа. временная остановка, задержка, исходные данные, наставление, общий принцип, руководство4) тех. опора5) ист. Ангальт (герцогство в Германии)6) ВМФ. общие указания, приостановка, упор7) судостр. исходная точка, останов -
13 Anhalt
авиа. руководство авиа. наставление авиа. общий принцип авиа. исходные данные авиа. временная остановка авиа. задержка
См. также в других словарях:
временная задержка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN time delayTD … Справочник технического переводчика
временная задержка — vėlinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. retardation; time delay; time lag vok. Verspätung, f; Verzögerung, f; Zeitverzögerung, f rus. временная задержка, f; задержка, f pranc. retard temporel, m; retardation, f; temporisation, f … Fizikos terminų žodynas
фиксированная временная задержка — заданная временная задержка — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы заданная временная задержка EN timed delay … Справочник технического переводчика
относительно временная задержка волны в окрестности места взрыва — (из за изменения условий среды при последовательных взрывах в скважине) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hole fatique … Справочник технического переводчика
задержка — временная задержка запаздывание фиксированная задержка заданная задержка — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] задержка [Интент] задержка запаздывание [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский… … Справочник технического переводчика
задержка прерывания — Временная задержка от момента появления сигнала прерывания (программного или ПДП) до момента его обработки. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN … Справочник технического переводчика
задержка — vėlinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. retardation; time delay; time lag vok. Verspätung, f; Verzögerung, f; Zeitverzögerung, f rus. временная задержка, f; задержка, f pranc. retard temporel, m; retardation, f; temporisation, f … Fizikos terminų žodynas
задержка — См. препятствие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. задержка заминка, приостановка, затор, замедление, промедление, проволочка, запаздывание, замедление, затягивание,… … Словарь синонимов
задержка оплодотворения — Временная блокировка слияния ядра спермия, проникшего в яйцеклетку, с женским пронуклеусом; обычно в случае З.о. «оплодотворение» может происходить лишь после первого митотического деления дробления, что приводит к образованию мозаичных по уровню … Справочник технического переводчика
ВРЕМЕННАЯ АНТИДЕМПИНГОВАЯ ПОШЛИНА — вид антидемпинговой пошлины, установленный в ст. 11 Федерального закона № 63 ФЗ. Вводится Правительством РФ в исключительных случаях на основании предварительного заключения федерального органа исполнительной власти, ответственного за проведение… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ВРЕМЕННАЯ СПЕЦИАЛЬНАЯ ПОШЛИНА — вид таможенных платежей в соответствии со статьей 242 ТмК Республики Беларусь. В соответствии со статьей 12 Закона Республики Беларусь от 25.11.2004 N 346 З О мерах по защите экономических интересов Республики Беларусь при осуществлении внешней… … Таможенное дело. Толковый словарь